Adjektive_als_Prädikatsbestandteil

Ein Adjektiv kann in einer prädikativen Beziehung stehen. Das Prädikat gibt das Ergebnis der Handlung auf das Objekt, die Bedingung, die Qualität oder den ursprünglichen Zustand des Objektes an:

 

Il faceva boncona la homíon. Er machte die Menschheit glücklich.

 

Ízam quetíva ma filéron. Ich ließ meinen Sohn in Ruhe.

 

Truvevam jam facáta la clinon. Ich fand das Bett gemacht.

 

 

Vergleiche die obigen Beispiele und Sätze mit denselben, als Attribut gebrauchten Wörtern:

 

Il videva un boncona ínon. Er sah eine glückliche Frau.

 

La junéro cêševa sé nel facáta clinon. Der junge legte sich in gemachte Bett.

 

Ein Substantiv kann in einer ähnlichen Beziehung nach einem Verb als doppelter Akkusativ verwendet werden:

 

El annomeva séa filínon Marián. Sie nannte ihre Tochter Maria.

 

Ellegevimi há éron parlajánon. Man wählte diesen Mann zum Abgeordneten.

Seram vide ilon vincenton. Ich werde ihn als Sieger sehen.