Die Benennung von Gegenständen und Sachverhalten hat in der Medizin eine große Verbreitung. Über 1000 Symptome und Krankheiten, Funktionsprüfungen, Verhandlungsverfahren etc. werden durch Eigennamen gekennzeichnet. Dadurch weiß der Leser jedoch nicht, was hinter dem Namen steckt.
In der Latina Nova werden die Eponyme zurückgedrängt und durch geeignete prägnante Begriffe ersetzt.
apocogita morbo (Alzheimer-Krankheit, Gehirnleiden)
natostara scalo (Apgar-Index, Skala zur Beurteilung des Zustandes des Neugeborenen)
stomaca seceo (Billroth I-Operation, chirurgischer Eingriff am Magen-Darm-Kanal)
auda salpingo (Eustachische Röhre, Ohrtrompete)
maculofebra anoreco (Rickettsia prowazeckii, Erreger des Fleckfiebers)
Fachwörter
apo (ab)
cogito (Gehirn)
morbo (Krankheit)
nate (gebären)
stare (stehen)
scalo (Skala)
stomaco (Magen)
sece (schneiden)
seceo (Schnitt)
aude (hören)
salpingo (Trompete)
maculo (Flecken)
febrádo (Fieber)
anoreco (Erreger)