Intransitiv_versus_transitiv

Intransitive Verben können durch das Präfix á- zu transitiven Verben werden.

 

coce kochen La aquo coce. Das Wasser kocht.

accoce kochen etw. Il accoce cafon. Er kocht Kaffee.

 

pyre brennen La pyro pyre. Das Feuer brennt.

appyre anzünden El appyreva la papiron. Sie zündet das Papier an.

 

fine aufhören La fremeo fine. Der Krach hört auf.

affine beenden Affinevam la fremeon. Ich beendete den Lärm.

 

dume andauern La fremeo dume. Der Lärm dauert an.

addume weitermachen Li addumeni fremeon. Sie machen weiter Lärm.

 

melte schmelzen La gelo melte. Das Eis schmilzt.

admelte auftauen etw. Il admelte la geláta puleton. Er taut das gefrorene Huhn auf.

 

bibe trinken Bibem milcon. Ich trinke Milch.

bêbe tränken La bona agristo bêbe séa bovíon. Der gute Bauer tränkt sein Vieh.

 

stope anhalten La carento stope. Der Autofahrer hält an.

asstope anhalten etw. La polisisto asstopeva la carenton. Der Polizist hielt den Autofahrer an.

 

lume scheinen La solo lume nel celo. Die Sonne scheint am Himel.

allume anmachen Allumim la lumícon. Wir machen die Lampe an.

 

pase vergehen La tempádo pase. Die Zeit vergeht.

appase verbringen Itu la politisto appase la díádon syn prênare. So verbringt der Politiker den Tag mit reden.

 

pende hängen La pomo pende nel arbolo. Der Apfel hängt am Baum.

appende aufhängen Appendevam lavon. Ich hing Wäsche auf.