Metaphorische Begriffsbildungen und Bildübertragungen veranschaulichen die medizinischen Begriffe. Sie werden in der Latina Nova bevorzugt eingesetzt.
auda concho (Ohrmuschel, auricula auris)
parvocogita vermo (Kleinhirnwurm, Vermis cerebellii)
coraxobeca prósaeto (Rabenschnabelfortsatz, Processus coracoideus)
piscosquama morbo (Fischschuppenerkrankung, Ichthyose)
elefanta synsigno (Elefantenmann-Syndrom, Elephantiasis)
Fachwörter
aude (hören)
concho (Muschel)
parva (klein)
cogito (Gehirn)
vermo (Wurm)
coraxo (Rabe)
beco (Schnabel)
prósaeto (Fortsatz)
pró (für)
saete (setzen)
pisco (Fisch)
squamo (Schuppe)
morbo (Krankheit)
elefanto (Elefant)
syn (zusammen)
synsigno (Syndrom)
signo (Zeichen)