Reale_Bedingungssätze

Ein Bedingungssatz besteht aus zwei teilen, einer Voraussetzung und einer Folgerung. Die Voraussetzung ist ein Nebensatz, der üblicherweise mit „wenn“ eingeleitet wird und in dem angenommen wird, irgendetwas sei wahr oder Wirklichkeit geworden. Die Folgerung ist die Aussage, deren Wahrheit oder Verwirklichung von dieser Annahme abhängt.

 

Derartige Tatsachenbedingungen können die Gegenwart, Vergangenheit oder Zukunft betreffen:

 

Ifu il pensá al burga socíon, il ridendoi.

 

Wenn er an die bürgerliche Gesellschaft denkt, muss er (unwillkürlich) lachen.

 

Ifu aca íno vidá burga gazetos, el na šopá sus.

 

Wenn jene Frau bürgerliche Zeitungen sieht, kauft sie diese nicht.

 

Ifu homi volái e libera in un disorgana popula regeo, li pynurái.

 

Wenn die Menschen in einer zerrütteten Demokratie frei sein wollen, werden sie bestraft.