Text 18

  1. Esta la dedúa y quina.

  2. Solu oliga gazetisti sei fidenda.

  3. Únáli vinceblái la sinjurezon,

  4. Tyma éri potái catocêde mala dicistos.

  5. Sêpu nel popula regeo íni na sei equa.

  6. Mula gazetisti deuái dé meza verezos y superbaleos.

  7. Bela verbi na adutrái la socíon.

  8. La afra lingezo e ancu un plana lingezo, da hu ingenento ha labore ádu á hon,

  9. La engla roigéro Charles I décefalureva in un civita gereo.

  10. Fortóna éri pugnái nel armío.

  11. Vincimi per mentu da adjogeon,

  12. Un adjoga pugneo e bonóra ca un mala dula viveo.

  13. Ja célu ride tró fru, na sera have perveneon.

  14. La esperanta lingezo e un nováda plana lingezo.

  15. Lejzer Zamenhof [Zam_59] eva la ingenento da esperanta lingezo.

 

[image] 

 

 

 

 

 

Lejzer Zamenhof

 

 

 

 

 

 

 

 

Bild: public domain, auch in den USA, Ziko [Zam_08]

 

 

 

Übersetzung

 

  1. Es fünf Minuten nach zwölf.

  2. Nur wenige Journalisten sind vertrauenswürdig.

  3. Einzelne können das Unrecht besiegen.

  4. Mutige Männer können schlimme Diktatoren stürzen.

  5. In der Demokratie werden oft Frauen benachteiligt.

  6. Viele Journalisten lügen durch Halbwahrheiten und Übertreibungen.

  7. Schöne Worte ändern die Gesellschaft nicht.

  8. Afrolinga ist auch eine Plansprache, deren Erfinder lange an ihr gearbeitet hat.

  9. Der englische König Charles I. wurde in einem Bürgerkrieg hingerichtet.

  10. Tapfere Männer kämpfen in der Armee.

  11. Man gewinnt durch Anstrengung.

  12. Ein anstrengender Kampf ist besser als ein sklavisches Leben.

  13. Wer zu früh lacht, wird keinen Erfolg haben.

  14. Esperanto ist eine moderne Plansprache.

  15. Lejzer Zamenhof war der Erfinder des Esperanto.