Volis site nel domo ve nel horto, ca?
Prêferim site há díu nel horto suba la mega arbolo.
Havis pomos ve cerasos, ca?
Na havim ni pomos ni cerasos, sedu havim sucreza persicos.
Artéró done té la fruteza persicon, dé causu ca la college del fruti guste lé.
Rumpes la clandos, ca?
Nó, sedu scutilnem la clandos y la persici cadeni.
Stim suba la arbolo y collegim la sucreza frutos.
La fruton donem á Marión y á Jardán.
Vem done elé un persicon, sedu há diu el na esta pa domo.
El site pal feneto y cante.
El ámá cante la natía canteon.
La Afráni ámái séa natíon y sei firmúna.
Laborámi pró la populon y servámi lé.
La juna hodiscáli anoconeni oba séa serveon.
La jonída neca drapo e lia signo.
Servim la populon, dé causu ca emi firmúna.
Volim e libera civitáni.
La pugneo del liberezo e per importóna pró la serádon del populo.
Plebáni na vôi vive in un mala popula regeo.
Li prêferái la pleba regeon.
La afra populo exspecá dé séa regeon un boncona serádon.
Su e un libera paiso.
Ámámi há bela paison.
Übersetzung
Wollt ihr im Haus sitzen oder im Garten?
Wir sitzen heute lieber im Garten unter dem großen Baum.
Habt ihr Äpfel oder Kirschen?
Wir haben weder Äpfel noch Kirschen, aber wir haben süße Pfirsiche.
Artero gibt dir die reifen Pfirsiche, weil das Sammeln der Früchte ihm gefällt.
Zerbrichst du die Zweige?
Nein, aber ich schüttele die Zweige, und die Pfirsiche fallen.
Wir stehen unter dem Baum und sammeln die süßen Früchte.
Die Frucht gebe ich an Mario und Jarda.
Ich will ihr einen Pfirsich geben, aber heute ist sie nicht zuhause.
Sie sitzt beim Fenster und singt.
Sie singt gerne die Nationalhymne.
Die Afraner lieben ihr Vaterland und sind solidarisch.
Wir arbeiten für das Volk und dienen ihm.
Die Jungpioniere freuen sich über ihren Dienst.
Das rote Halstuch ist ihr Zeichen.
Wir dienen dem Volk, weil wir solidarisch sind.
Wir wollen freie Bürger sein.
Der Freiheitskampf ist sehr bedeutend für die Zukunft des Volkes.
(Die) Plebejer wollen nicht in einer schlechten Demokratie leben.
Sie bevorzugen die plebejische Republik.
Das afranische Volk erwartet von seiner Regierung eine glückliche Zukunft.
Es ist ein freies Land.
Wir lieben dieses schöne Land.