• Startseite
• Inhalt
• Index

Gótekum in Saxia (Willkommen in Saxia)

De oldesaxe tung is de oldste tunge stuf fun de nordeplate tung. Et werte snakt mang de 9. un 12. járhun in de sídele kant fun dí saxers un dí angelers. Et ansit tau de kring fun de westegermáne tunges.

Die altsächsische Sprache ist die älteste Sprachstufe des Niederdeutschen. Sie wurde zwischen dem 9. und 12. Jahrhundert im Siedlungsgebiet der Sachsen und der Angeln gesprochen. Sie gehört zur Gruppe der westgermanischen Sprachen.

De jüsetíde saxe tung is en lüs ärlernbóre tung för düters. Sín tunge lér is rúlemétig un ful tét. En korte set shal géw tau de léser en éneste inknús fun dite tung.

Das moderne Sächsische ist eine leicht erlernbare Sprache für Deutsche. Seine Grammatik ist regelmäßig und kompakt. Ein kurzer Satz wird dem Leser einen ersten Eindruck von dieser Sprache geben.

Dit is de forsiter Mau.

Jüli kunen lud lés de set un fersök tau ferstán et. Nakík jun dí wordes bi dí öwersnakte lerne wordes. Ihr könnt den Satz laut lesen und versuchen ihn zu verstehen. Schaut die Wörter bei den angegebenen Vokabeln nach.

dit dies, dieser, -e, -es

is ist

de der, die, das (bestimmter Artikel)

forsiter Vorsitzender, Präsident

De set bedüd (Der Satz bedeutet): Dies ist der Vorsitzende Mao.

De saxe sríw is hupigst ludlér. An de worde end stimehebe metludes wern snakt elke doch ónstimig. Die säxische Schrift ist vorwiegend phonetisch. Am Wortende werden stimmhafte Mitlaute jedoch stimmlos gesprochen.

Worde anfang un worde mid: forsiter (stimehebe s)

Worde end: is (ónstimige s)

Wortanfang und Wortmitte: försiter (stimmhaftes s)

Wortende: is (stimmlos)

Änig as in de düte tung dor is blót twé bestimte peke wordes un námig én för de éntále form ‚de‘ un én för de fíltále form ‚dí‘. Anders als im Deutschen gibt es nur zwei bestimmte Artikel und zwar einen für die Einzahl de und einen für die Mehrzahl dí.

de forsiter (der Vorsitzende) dí forsiters (die Vorsitzenden)

Dite set jüli kunen lüs öwerset midel fun dí wordes.

Diesen Satz könnt ihr anhand der Wörter leicht übersetzen.

hóg hoch

lewen leben (Grundform)

lew möge leben (Wunschform)

Mau Sedong Mao Zedong (Name)

De bedüd fun de set is: Hoch lebe Mao Zedong! De búke stáw z dor is nit in de saxe tung. Et wer don angéwt met de s.

Die Bedeutung des Satzes ist: Hoch lebe Mao Zedong! Den Buchstaben z gibt es im Säxischen nicht. Er wird dann mit dem s wiedergegeben.

Ut en grune form fun de tíde form jüli kunen öwersnak de wunse form. Dorbi de ending -en wer wegletet. Aus einer Grundform des Zeitworts könnt ihr die Wunschform angeben. Dabei wird die Endung -en weggelassen.

Dat war en korte forsteling fun de saxe tung. Et is fílär as en blóte tung. In et de bewétnis fun de saxe folk tégespégel sik. Das war eine kurze Vorstellung der säxischen Sprache. Sie ist mehr als eine reine Sprache. In ihr spiegelt sich das Bewusstsein des säxischen Volkes wider.

Jüs fíle drul bi de entdeken fun de saxe tung! Nun viel Spaß beim Entdecken der säxischen Sprache!