名 Jupitér 厶へ 异え 内 名 Amfitrú,
阴う 么あ イ儿う 今う 战え 同 ら 向回あ トエレオビ員い,
和 用う 挨え 之 此う 娶女おん Almená。
名 Mercúr, ら 兒丁お 之 名 Jupitér, 形え 内 名 Sosíu,
ら 服丁お, 此う 是 从主あ。
办 這あ 蒙えおん 祸えんい 名 Almenán。
永う 么あ ら 真あ 名 Amfitrú 和 名 Sosíu 来えんい 向 室おん,
很 子变えんい。
一 大あ 临オ回えお 合え 介 名 Amfitrú 和 厶あ 娶女お。
Jupitér 归橋可え 和 仃 罪呈 比オ言え 向 离娶了あ。
Jupitér sé utre in Amfitrú,
dumu ca zu estu gere syl adverta Telobáni,
y uzu pare da hu gamínon Almená.
Mercúr, la filéro da Jupitér, forme in Sosíu,
la servéro, hu e apóenta.
Con eta fraudeon plageni Almenán.
Tempu ca la vera Amfitrú y Sosíu veneni á domon,
per paidureni.
Un mega controverteo pase inter Amfitrú y sa gamíno.
Jupitér réponteble y il culpiter equodice á dégameva.
Jupiter verwandelt sich in Amphitryon,
der mit den Telobanern Krieg führt,
und bemächtigt sich dessen Frau Alkmena.
Jupiters Sohn, Merkur, nimmt die Gestalt des Sosia an,
des Dieners, der abwesend ist.
Durch diese Täuschung verführen sie Alkmena.
Als die echten Amphitryon und Sosia nach Hause kommen,
werden sie an der Nase herumgeführt.
Ein großer Streit geschieht zwischen Amphitryon und seiner Frau.
Jupiter übernimmt die Verantwortung und bekennt sich
schuldig, den Ehebruch begangen zu haben.
##########################################
Gott Jupiter, verwandelt in Amphitruo,
Bemächtigt sich, derweilen der im Kriege liegt
Mit den Teloboern, Alkumenes, seines Weibs.
Merkur nimmt die Gestalt des Sosia an,
Des Sklaven, der abwesend ist.
Durch diese List betrügen sie Alkmenen.
Als Amphitruo und Sosia, die echten, heimgekommen sind,
Wird ihnen auf die ärgste Weise mitgespielt.
Infolge Streit und Hader zwischen Mann und Weib,
Bis Jupiter mit Donnerschlag von dem Himmel her
Mit lauter Stimme ruft und es zuletzt bekennt,
Daß er es war, der Ehebruch getrieben hat.