(Stand: 11.02.2014, © 2014 Klaus H. Dieckmann, Köln. Alle Rechte vorbehalten)
Der deutsche unbestimmte Artikel "ein, eine" bleibt unbezeichnet.
Beispiele
plajo (ein Strand)
ombrelo (ein Sonnenschirm)
barco (ein Boot)
turisto (ein Tourist, eine Touristin)
Faru autocaron. (Ich fahre Auto.)
In Eurêsa gibt es nur den bestimmten Artikel la (der, die, das). Eine Unterscheidung nach dem Geschlecht (Genus) oder der Anzahl (Numerus) entfällt.
Beispiele
la plajo (der Strand)
la ombrelo (der Sonnenschirm)
la barco (das Boot)
la turisto (der Tourist, die Touristin)
Kontraktionen
in + la → nel (in dem)
con + la → col (mit dem)
por + la → pol (für den)
sur + la → sul (auf dem)
Beispiele
Vidu la mega domon. (Ich sehe das große Haus.)
La porto del domo e bela. (Die Tür des Hauses ist schön.)