Alphabet und Aussprache
1. Das Alphabet besteht aus insgesamt 24 Buchstaben, von denen sechs typisch für Euralinga sind.
a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x y z
ch, sh
Vokale
a ist /a/ wie in Arbeit |
e ist /ε/ wie in Ende |
i ist /i/ wie in Igel |
o ist /ɔ/ wie in Osten |
u ist /u/ wie in Uhr |
Wie man sieht, hat es der deutsche Muttersprachler nicht besonders schwer.
Konsonanten
Esperanto |
Deutsch |
Beispiel |
Hinweise |
|
b |
/b/ |
b |
Berta |
|
c |
/k/ |
z |
Kanone |
|
ch |
/tʃ/ |
tsch |
Tschechien |
|
d |
/d/ |
d |
Demütigung |
|
f |
/f/ |
f |
Fahrenheit |
|
g |
/g/ |
g |
gut |
|
dj |
/dʒ/ |
dsch |
Dschungel |
d + stimmhaftes sch |
h |
/h/ |
h |
Hamburg |
|
|
|
|
|
|
j |
/j/ |
j |
Junge |
|
jh |
/ʒ/ |
j |
Journal, Gelee |
stimmhaftes sch |
|
|
|
|
|
Esperanto |
Deutsch |
Beispiel |
Hinweise |
|
l |
/l/ |
l |
Lampe |
|
m |
/m/ |
m |
Mutter |
|
n |
/n/ |
n |
Norden |
|
p |
/p/ |
p |
Peter |
|
r |
/r/ |
r |
Rollen |
gerolltes R, Zungen-R |
s |
/s/ |
ß |
Straße |
|
sh |
/ʃ/ |
sch |
Schule |
|
t |
/t/ |
t |
Taler |
|
y |
/y/ |
ü |
über |
|
v |
/v/ |
w |
Winter |
|
z |
/z/ |
s |
Rose |
stimmhaftes s |
Auch hier kann man wieder eine starke Verwandtschaft zur deutschen Aussprache erkennen.
Diphthonge
aj wie ai in Mai oder Ei |
ej wie ey in Hey |
oj wie eu in Heu |
uj wie ui in Pfui |
eu ist e+u, wie Europa auf Spanisch, nicht das deutsche eu (siehe oben) |
au wie au in Tau |
Kombinationen von Konsonanten
xxx
Silbentrennung
Jedes Wort im Esperanto hat genau soviele Silben, wie es Vokale oder Diphthonge besitzt. Die Trennung der Silben geschieht wie folgt.
Der einfachste Fall ist der, bei dem ein einfacher Konsonant mit dem folgenden einfachen Vokal verbunden ist, wie bei pa-no, be-la, a-e-ro.
Wenn einem Konsonanten ein l oder r folgt, wird er mit diesem zusammen getrennt, wie bei ta-blo, a-cra..
Ansonsten wird die Silbe vor dem letzten Konsonanten der Gruppe getrennt, wie bei
Präfixe werden vom Stammwort getrennt, zu dem sie gehören, wie bei dis-mete, mal-ádo. Wortkombinationen werden in ihre Bestandteile zerlegt, wie bei teta-vilo, suna-shirmo.
Betonung
Wörter, die aus mehr als einer Silbe bestehen, werden grundsätzlich auf der vorletzten Silbe betont. Die Länge des Vokals bleibt davon unberührt.
La |
studanto |
parle |
bizaru. |
Ok |
homi |
sei |
amici. |
ら 學者お 言え ビイズアラう.
八あ, 人い ス是い 友い.