Das deutsche "tz" ist eigentlich eine doppelte Schreibweise für die Lautkombination [ts]. Das "t" ist hierbei überflüssig, weil das "z" [ts] schon den Affrikativ ausreichend beschreibt. Manches an der deutschen Orthografie ist arg historisch willkürlich.
Das deutsche "tz" ist ein "schlimmer" Zischlaut, der den Ohren "weh" tut. Die Ursache war der enge sprachliche Kontakt zu Slawischsprachigen. Die Lautverschiebung von germanisch "t" nach deutsch "z" / "tz" war so überflüssig wie ein "Kropf".
Wörter mit Schluss-z > t
Salz (S-LZ) -- salt (S-LT)
Minze (M-NZ) -- mint (M-NT)
Malz (M-LZ) -- malt (M-LT)
Filz (F-LZ) -- felt (F-LT)
Stelze (ST-LZ) -- stilt (ST-LT)
Weizen (W-Z) -- wheat (W-T)
Wörter mit Schluss-tz > t
schlitzen (SCHL-TZ) -- slit (SL-T)
sitzen (S-TZ) -- sit (S-T)
setzen (S-TZ) -- set (S-T)
Hitze (H-TZ) -- heat (H-T)
kitzlig (K-TZL) -- kittle K-TL)
Netz (N-TZ) -- net (N-T)
Witz (W-TZ) -- wit (W-T)
Katze (K-TZ) -- cat (K-T)
Klotz (KL-TZ) -- clot (KL-T)
Schmutz (SCHM-TZ) -- smut (SM-T)
glotzen (GL-TZ) -- gloat (GL-T)
schwitzen (SCHW-TZ) -- sweat (SW-T)
Wörter mit beginnendem z > t
zahm (Z-M) -- tame (T-M)
Zaum, Team (Z-M) -- team (T-M)
Zecke (Z-K) -- tick (T-K)
Zinn (Z-N) -- tin (T-N)
Zitze (Z-TZ) -- tit (T-T)
Zehe (Z-) -- toe (T-)
Zoll (Z-L) -- toll (T-L)
Zange (Z-NG) -- tongs (T-NG)
Zunge (Z-NG) -- tongue (T-NG)
Zuber (Z-B) -- tub (T-B)
Zweig (ZW-G) -- twig (TW-G)
zapfen (Z-PF) -- tap (T-P) Hier sind zwei Affrikative zu sehen "pf" und "z"
zerren (Z-R) -- tear (T-R)
er-zählen (T-L) -- tell (T-L)