Präteritum
(Stand: 12.02.2014, © 2014 Klaus H. Dieckmann, Köln. Alle Rechte vorbehalten)
Singular
1. Person
evam (ich war)
2. Person
evas (du warst; familiär)
vos eva (Sie waren; formell)
3. Person
lu eva (er / sie war; bigenera)
- il eva (er war; maskulin)
- el eva (sie war; feminin)
hu eva (es war; neutrum)
Plural
1. Person
mi eva (wir waren; exklusiv)
mimi eva (wir waren; inklusiv)
2. Person
ti eva (ihr ward; familiär)
vosi eva (Sie waren; formell)
3. Person
li eva (sie waren; bigenera)
- ili eva (sie waren; maskulin)
- eli eva (sie waren; feminin)
hi eva (sie waren; neutrum)
Singular
1. Person
hatam (ich hatte)
2. Person
hatas (du hattest; familiär)
vos hate (Sie hatten; formell)
3. Person
lu hate (er / sie hatte; bigenera)
- il hate (er hatte; maskulin)
- el hate (sie hatte; feminin)
hu hate (es hatte; neutrum)
Plural
1. Person
mi hate (wir hatten; exklusiv)
mimi hate (wir hatten; inklusiv)
2. Person
ti hate (ihr hattet; familiär)
vosi hate (Sie hatten; formell)
3. Person
li hate (sie hatten; bigenera)
- ili hate (sie hatten; maskulin)
- eli hate (sie hatten; feminin)
hi hate (sie hatten; neutrum)
Singular
1. Person
amevam (ich liebte)
2. Person
amevas (du liebtest; familiär)
vos ameva (Sie liebten; formell)
3. Person
lu ameva (er / sie liebte; bigenera)
- il ameva (er liebte; maskulin)
- el ameva (sie liebte; feminin)
hu ameva (es liebte; neutrum)
Plural
1. Person
mi ameva (wir liebten; exklusiv)
mimi ameva (wir liebten; inklusiv)
2. Person
ti ameva (ihr liebtet; familiär)
vosi ameva (Sie liebten; formell)
3. Person
li ameva (sie liebten; bigenera)
- ili ameva (sie liebten; maskulin)
- eli ameva (sie liebten; feminin)
hi ameva (sie liebten; neutrum)
Singular
1. Person
shodevam amâta (ich wurde geliebt)
2. Person
shodevas amâta (du wurdest geliebt; familiär)
vos shodeva amâta (Sie wurden geliebt; formell)
3. Person
lu shodeva amâta (er / sie wurde geliebt; bigenera)
- il shodeva amâta (er wurde geliebt; maskulin)
- el shodeva amâta (sie wurde geliebt; feminin)
hu shodeva amâta (es wurde geliebt; neutrum)
Plural
1. Person
mi shodeva amâta (wir wurden geliebt; exklusiv)
mimi shodeva amâta (wir wurden geliebt; inklusiv)
2. Person
ti shodeva amâta (ihr wurdet geliebt; familiär)
vosi shodeva amâta (Sie wurden geliebt; formell)
3. Person
Li shodeva amâta (sie wurden geliebt; bigenera)
- ili shodeva amâta (sie wurden geliebt; maskulin)
- eli shodeva amâta (sie wurden geliebt; feminin)
hi shodeva amâta (sie wurden geliebt; neutrum)
Singular
1. Person
evam amâta (ich war geliebt)
2. Person
evas amâta (du warst geliebt; familiär)
vos eva amâta (Sie waren geliebt; formell)
3. Person
lu eva amâta (er / sie war geliebt; bigenera)
- il eva amâta (er war geliebt; maskulin)
- el eva amâta (sie war geliebt; feminin)
hu eva amâta (es war geliebt; neutrum)
Plural
1. Person
mi eva amâta (wir waren geliebt; exklusiv)
mimi eva amâta (wir waren geliebt; inklusiv)
2. Person
ti eva amâta (ihr ward geliebt; familiär)
vosi eva amâta (Sie waren geliebt; formell)
3. Person
Li eva amâta (sie waren geliebt; bigenera)
- ili eva amâta (sie waren geliebt; maskulin)
- eli eva amâta (sie waren geliebt; feminin)
hi eva amâta (sie waren geliebt; neutrum)
Singular
1. Person
evesham (ich war wohl)
2. Person
eveshas (du warst wohl; familiär)
vos evesha (Sie waren wohl; formell)
3. Person
lu evesha (er / sie war wohl; bigenera)
- il evesha (er war wohl; maskulin)
- el evesha (sie war wohl; feminin)
hu evesha (es war wohl; neutrum)
Plural
1. Person
mi evesha (wir waren wohl; exklusiv)
mimi evesha (wir waren wohl; inklusiv)
2. Person
ti evesha (ihr ward wohl; familiär)
vosi evesha (Sie ward wohl; formell)
3. Person
li evesha (sie waren wohl; bigenera)
- ili evesha (sie waren wohl; maskulin)
- eli evesha (sie waren wohl; feminin)
hi evesha (sie waren wohl; neutrum)
Singular
1. Person
hatesham (ich hatte wohl)
2. Person
hateshas (du hattest wohl; familiär)
vos hatesha (Sie hatten wohl; formell)
3. Person
lu hatesha (er / sie hatte wohl; bigenera)
- il hatesha (er hatte wohl; maskulin)
- el hatesha (sie hatte wohl; feminin)
hu hatesha (es hatte wohl; neutrum)
Plural
1. Person
mi hatesha (wir hatten wohl; exklusiv)
mimi hatesha (wir hatten wohl; inklusiv)
2. Person
ti hatesha (ihr hattet wohl; familiär)
vosi hatesha (Sie hatten wohl; formell)
3. Person
li hatesha (sie hatten wohl; bigenera)
- ili hatesha (sie hatten wohl; maskulin)
- eli hatesha (sie hatten wohl; feminin)
hi hatesha (sie hatten wohl; neutrum)
Singular
1. Person
amevesham (ich liebte wohl)
2. Person
ameveshas (du liebtest wohl; familiär)
vos amevesha (Sie liebten wohl; formell)
3. Person
lu amevesha (er / sie liebten wohl; bigenera)
- il amevesha (er liebten wohl; maskulin)
- el amevesha (sie liebten wohl; feminin)
hu amevesha (es liebten wohl; neutrum)
Plural
1. Person
mi amevesha (wir liebten wohl; exklusiv)
mimi amevesha (wir liebten wohl; inklusiv)
2. Person
ti amevesha (ihr liebtet wohl; familiär)
vosi amevesha (Sie liebten wohl; formell)
3. Person
li amevesha (sie liebten wohl; bigenera)
- ili amevesha (sie liebten wohl; maskulin)
- eli amevesha (sie liebten wohl; feminin)
hi amevesha (sie liebten wohl; neutrum)
Singular
1. Person
shodevesham amâta (ich wurde wohl geliebt)
2. Person
shodeveshas amâta (du wurdest wohl geliebt; familiär)
vos shodevesha amâta (Sie wurden wohl geliebt; formell)
3. Person
lu shodevesha amâta (er / sie wurde wohl geliebt; bigenera)
- il shodevesha amâta (er wurde wohl geliebt; maskulin)
- el shodevesha amâta (sie wurde wohl geliebt; feminin)
hu shodevesha amâta (es wurde wohl geliebt; neutrum)
Plural
1. Person
mi shodevesha amâta (wir wurden wohl geliebt; exklusiv)
mimi shodevesha amâta (wir wurden wohl geliebt; inklusiv)
2. Person
ti shodevesha amâta (ihr wurdet wohl geliebt; familiär)
vosi shodevesha amâta (Sie wurden wohl geliebt; formell)
3. Person
Li shodevesha amâta (sie wurden wohl geliebt; bigenera)
- ili shodevesha amâta (sie wurden wohl geliebt; maskulin)
- eli shodevesha amâta (sie wurden wohl geliebt; feminin)
hi shodevesha amâta (sie wurden wohl geliebt; neutrum)
Singular
1. Person
evesham amâta (ich war wohl geliebt)
2. Person
eveshas amâta (du warst wohl geliebt; familiär)
vos evesha amâta (Sie waren wohl geliebt; formell)
3. Person
lu evesha amâta (er / sie war wohl geliebt; bigenera)
- il evesha amâta (er war wohl geliebt; maskulin)
- el evesha amâta (sie war wohl geliebt; feminin)
hu evesha amâta (es war wohl geliebt; neutrum)
Plural
1. Person
mi evesha amâta (wir waren wohl geliebt; exklusiv)
mimi evesha amâta (wir waren wohl geliebt; inklusiv)
2. Person
ti evesha amâta (ihr ward wohl geliebt; familiär)
vosi evesha amâta (Sie waren wohl geliebt; formell)
3. Person
Li evesha amâta (sie waren wohl geliebt; bigenera)
- ili evesha amâta (sie waren wohl geliebt; maskulin)
- eli evesha amâta (sie waren wohl geliebt; feminin)
hi evesha amâta (sie waren wohl geliebt; neutrum)