Relativpronomen (Eurésa)

 

(Stand: 10.02.2014, © 2014 Klaus H. Dieckmann, Köln. Alle Rechte vorbehalten)

 

Sache, Person. 1

Singular. 1

Plural 1

Ort 1

Temporal 1

Vergleich. 1

Person. 2

 


Sache, Person

 

Singular

 

Nominativ

cu (der, die, das)

 

Genitiv

da cu (dessen, deren)

 

Dativ

a cu (dem, der)

 

Dativ

cun (den, die)

 

 

Plural

 

Nominativ

ci (die)

 

Genitiv

da ci (deren)

 

Dativ

a ci (denen)

 

Dativ

cus (die)

 

 

Ort

uba (wo)

algi uba (wo auch immer)

 

Temporal

tempa ca (als, wenn)

algi tempa ca (wann auch immer)

 

Vergleich

coma (wie)

algi coma (wie auch immer)

 

Person

ya cim (wer)

algi cim (wer auch immer)

 

Beispiele

 

La domo, cu e pau, e mega. (Das Haus, das dort steht, ist groß.)

La femo, cu mê ame, vive in Eurio. (Die Frau, die mich liebt, lebt in Europa.)

La domo, da cu porto e bela, e mega. (Das Haus, dessen Tür schön ist, ist groß.)

Il scrive con la liva mano, cu e unconvena. (Er schreibt mit der linken Hand, was unüblich ist.)

La yunfemo, cun il na hata attende, lefteva lon. (Das Mädchen, das er nicht beachtet hatte, verließ ihn.)

Oliga genti veneva, cus na gnosevam. (Einige Leute kamen, die ich nicht kannte.)