|
Esperanto |
|
Du homoj povas pli multe fari ol unu. Mi havas nur unu buŝon, sed mi havas du orelojn. Li promenas kun tri hundoj. Li faris ĉion per la dek fingroj de siaj manoj. El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj. Kvin kaj sep faras dek du. Dek kaj dek faras dudek. Kvar kaj dek ok faras dudek du. Tridek kaj kvardek kvin faras sepdek kvin. Mil okcent naŭdek tri. Li havas dek unu infanojn. Sesdek minutoj faras unu horon, kaj unu minuto konsistas el sesdek sekundoj. Januaro estas la unua monato de la jaro, Aprilo estas la kvara, Novembro estas la dekunua, Decembro estas la dekdua. La dudeka (tago) de Februaro estas la kvindek unua tago de la jaro. La sepan tagon de la semajno Dio elektis, ke ĝi estu pli sankta, ol la ses unuaj tagoj. Kion Dio kreis en la sesa tago? Kiun daton ni havas hodiaŭ? Hodiaŭ estas la dudek sepa (tago) de Marto. Georgo Vaŝington estis naskita la dudek duan de Februaro de la jaro mil sepcent tridek dua. |
|
|
|
Eura |
|
Dúa homi povai plu multu face comu úna. Haveu nur úna bocon, sedu haveu dúa orelos. Ilo próvage con tria hundi. Ilo faceba omnon con la deca fingi da lua mani. Exa ela multa paidi úni sei bona cai aliti sei mala. Quina cai sepa facai deca dúa. Deca cai deca facai dúíca. Quara cai decocha facai dúíca dúa. Tríca cai quaríca quina facai sepíca quina. Mila ocha centa noníca tria. Ilo have decúna paidos. Hexíca minuti facai úna horon, cai úna minuto constare exa hexíca secundi. Portaluno e la únta lunádo del jaro, abraluno e la quarta, nebulaluno e la decúnta, Finaluno e la decadúta. La dúícta( tago) da febraluno e la ES (kvindekunua) tago del jaro. La septa tagon del nedelo Dío élegeba, ca ho é plu muidía, comu la hexa únta tagi. Cén Dío geneba nel hexta tago? Cun taganumbon havim ha tagu? Ha tagu emi la dúíca septa( tago) da Jaitaluno. Georgo Vashington éba nata la dúíca dúta da Febraluno del jaro mila sepa centa tríca dúta. |
|
|
|
China |
|
二あ 人い 会あい 更 多う 作え 怎う 一あ. 有えう 只う 一あ 口おん, 而う 有えう 二あ 耳おす. 他お 为ワアギえ 跟 三あ 犬い. 他お 作过あ 每おん 跟 ら 十あ 示い 之あ レうあ 手い. 出あ 她あ 多あ 子い 一い ス是い 好あ 和 异い ス是い 歹あ. 五あ 和 七お 作あい 十あ 二あ. 十あ 和 十あ 作あい 二十あ. 四あ 和 十八あ 作あい 二十あ 二あ. 三十あ 和 四十あ 五あ 作あい 七十あ 五あ. 千あ 八あ 百あ 九十あ 三あ. 他お 有え 十一あ 子おす. 六十あ ミイノウトい 作あい 一あ 钟おん, 和 一あ ミイノウトお 跟立え 出あ 六十あ 秒い. 門月お 是 ら 一第あ 月久お 之ら 年お, 開月お 是 ら 四第あ, 雾月お 是 ら 十一第あ, 末月お 是 ら 十二第あ. ら 二十第あ( 昼お) 之あ 烧月お 是 ら 昼お 之ら 年お. ら 七第お 昼おん 之ら 週お 神お 出念过あ, 么あ 它お 是へ 更 很神あ, 怎う ら 六あ 一第あ 昼い. 么へん 神お 创过あ 内ら 六第あ 昼お? 么うん 昼号おん 有いま 此 昼う? 此 昼う 是まい ら 二十あ 七第お( 昼お) 之あ 卵月お. ギエオラギお ワアシイノギトオノ 是过あ 产あ ら 二十あ 二第あ 之あ 烧月お 之ら 年お 千あ 七お 百あ 三十あ 二第あ. |
|
Eura |
China |
Deutsch |
Esperanto |
|
abraluno |
開月お |
April |
aprilo |
|
aliti |
异い |
andere |
aliaj |
|
boco |
口お |
Mund |
busho |
|
bona |
好あ |
gut |
bona |
|
cai |
和 |
und |
kaj |
|
com |
怎 |
als |
ol |
|
con |
跟 |
mit |
kun |
|
constare |
跟立え |
bestehen aus |
konsisti |
|
da |
之あ |
von (Genitiv) |
de |
|
deca |
十あ |
zehn |
dek |
|
decocha |
十八あ |
achtzehn |
dek ok |
|
decúna |
十一あ |
elf |
dek unu |
|
decúnta |
十一第あ |
elfter |
dekunua |
|
del |
之ら |
von (Genitiv) |
de la |
|
dúa |
二あ |
zwei |
du |
|
dúíca |
二十あ |
zwanzig |
dudek |
|
dúta |
二第あ |
zweite |
dua |
|
é |
出 |
aus |
el |
|
ela |
她あ |
ihre |
shia |
|
face |
作え |
machen |
fari |
|
finaluno |
末月お |
Dezember |
decembro |
|
fingo |
示お |
Finger |
fingro |
|
have |
有え |
haben |
havi |
|
hexa |
六あ |
sechs |
ses |
|
homi |
人い |
Mensch |
homoj |
|
hóro |
钟お |
Stunde |
horo |
|
ilo |
他お |
er |
li |
|
jaro |
年お |
Jahr |
jaro |
|
la |
ら |
der, die, das |
la |
|
lua |
レうあ |
seine, ihre |
siaj |
|
lunádo |
月久お |
Monat |
monato |
|
mala |
歹あ |
schlecht |
malbona |
|
mano |
手お |
Hand |
mano |
|
mi |
我い |
wir |
ni |
|
mila |
千あ |
tausend |
mil |
|
minuto |
ミイノウトお |
Minute |
minuto |
|
mo |
我お |
ich |
mi |
|
multa |
多あ |
viel |
multa |
|
nebulaluno |
雾月お |
November |
novembro |
|
noníca |
九十あ |
neunzig |
naudek |
|
nur |
只う |
allein |
nur |
|
ocha centa |
八あ 百あ |
achthundert |
okcent |
|
omno |
每お |
alles |
chio |
|
paido |
子お |
Kind |
infano |
|
portaluno |
門月お |
Januar |
januaro |
|
pove |
会え |
können |
povi |
|
quara |
四あ |
vier |
kvar |
|
quaríca |
四十あ |
vierzig |
kvardek |
|
quarta |
四第あ |
vierte |
kvara |
|
quina |
五あ |
fünf |
kvin |
|
secundo |
秒お |
Sekunde |
sekundo |
|
sedu |
而う |
aber |
sed |
|
sepa |
七お |
sieben |
sep |
|
sepíca |
七十あ |
siebzig |
sepdek |
|
sobaco |
犬お |
Hund |
hundo |
|
tria |
三あ |
drei |
tri |
|
tríca |
三十あ |
sechzig |
tridek |
|
úna |
一あ |
eins |
unu |
|
úni |
一い |
einige |
unuj |
|
únta |
一第あ |
erst |
unua |
|
dúícta |
二十第あ |
zwanzigster |
dudeka |
|
tago |
昼お |
Tag |
tago |
|
febraluno |
烧月お |
Februar |
februaro |
|
quiníca |
五十あ |
fünfzig |
kvindek |
|
septa |
七第お |
siebente |
sepa |
|
nedelo |
週お |
Woche |
semajno |
|
dío |
神お |
Gott |
dio |
|
élege |
出念え |
auswählen |
elekti |
|
ca |
么あ |
dass |
ke |
|
hu |
它う |
es |
ghi |
|
é |
是へ |
sein |
estu |
|
plu |
更 |
mehr |
pli |
|
muidía |
很神あ |
heilig |
sankta |
|
únta |
一第あ |
die ersten |
unuaj |
|
cén |
么へん |
was |
kion |
|
gene |
创え |
schaffen |
krei |
|
nel |
内ら |
im |
en la |
|
hexta |
六第あ |
sechste |
sesa |
|
céa |
么へあ |
was für ein? |
kiun |
|
taganumbo |
昼号お |
Datum |
dato |
|
ha diu |
此昼う |
heute |
hodiau |
|
jaitaluno |
卵月お |
März |
marto |
|
Georgo |
ギエオラギお |
Georg |
Georgo |
|
Vashington |
ワアシイノギトオノ |
Washington |
Vashington |
|
éba |
是过あ |
war, waren |
estis |
|
nata |
产あ |
gebürtig |
naskita |
|
sepa centa |
七お 百あ |
siebenhundert |
sepcent |