|
Esperanto |
|
|
La birdoj flugas. La kanto de la birdoj estas agrabla. Donu al la birdoj akvon, ĉar ili volas trinki. La knabo forpelis la birdojn. Ni vidas per la okuloj kaj aŭdas per la oreloj. Bonaj infanoj lernas diligente. Aleksandro ne volas lerni, kaj tial mi batas Aleksandron. De la patro mi ricevis libron, kaj de la frato mi ricevis plumon. Mi venas de la avo, kaj mi iras nun al la onklo. Mi legas libron. La patro ne legas libron, sed li skribas leteron. |
|
|
|
|
|
Eura |
|
|
La ávi ávai. La canteo del ávi sei suava. Doné ál ávi vodon, causu ca volai bibe. La paidéro expulseba la ávos. Vidim con la oculi cai audai con la oreli. Bona paidi studai laborózu. Alexandro na vole stude, cai pró esu pulseu Alexandron. Del papo récapebam libron, cai del frato récapebam plumon. Veneu del papóno, cai íreu nun ál oncéro. Legeu libron. La papo na lege libron, sedu ilo scribe brifon. |
|
|
|
|
|
China |
|
|
|
Eura |
China |
Deutsch |
Esperanto |
|
ál |
向ら |
zu (Dativ) |
al la |
|
Alexandro |
アレエキスアノドラお |
Alexander |
Aleksandro |
|
aude |
聞え |
hören |
audi |
|
áve |
鸟え |
fliegen |
flugi |
|
ávo |
鸟お |
Vogel |
birdo |
|
bibe |
喝え |
trinken |
trinki |
|
bona |
好あ |
gut |
bona |
|
brifo |
ビライフお |
Brief |
letero |
|
cai |
和 |
und |
kaj |
|
canteo |
唱えお |
Lied |
kanto |
|
causu ca |
由う 么あ |
denn, weil |
char |
|
del |
之ら |
von (Genitiv) |
de la |
|
épulse |
出打え |
austreiben |
forpeli |
|
frato |
兄お |
Bruder |
frato |
|
ilu |
他う |
er |
li |
|
íre |
行え |
gehen |
iri |
|
juxapapo |
边父お |
Onkel |
onklo |
|
la |
ら |
der, die, das |
la |
|
laboróza |
工丰あ |
fleißig |
diligenta |
|
lege |
念え |
lesen |
legi |
|
libro |
書お |
Buch |
libro |
|
mi |
我い |
wir |
ni |
|
mu |
我う |
ich |
mi |
|
na |
不あ |
nicht |
ne |
|
nun |
今 |
nun |
nun |
|
oculo |
目お |
Auge |
okulo |
|
orelo |
耳お |
Ohr |
orelo |
|
paido |
子お |
Kind |
infano |
|
papo |
父お |
Vater |
patro |
|
papóno |
父オ大お |
Großvater |
avo |
|
plumo |
羽お |
Schreibstift |
plumo |
|
pró esa |
为 这 |
also |
tial |
|
pulse |
打え |
schlagen |
bati |
|
récape |
返キアヒえ |
erhalten |
ricevi |
|
scribe |
写え |
schreiben |
skribi |
|
sedu |
而う |
aber |
sed |
|
stude |
學え |
lernen |
lerni |
|
suava |
便あ |
angenehm |
agrabla |
|
vene |
来え |
kommen |
veni |
|
vide |
見え |
sehen |
vidi |
|
paidéro |
子エ男お |
Junge |
knabo |
|
vodo |
水お |
Wasser |
akvo |
|
vole |
要え |
wollen |
voli |