Transkription von fremden Namen

Personennamen: 名

 

Die Personennamen sollten eine möglichst große Variationsbreite haben.

Ein System der Vornamen und Nachnamen muss noch entwickelt werden.

 

-ias > -á, -iá

 

Herodias > 名ハエラオドイヶア Herodiá

 

 

-us, -as,-es, Vokal, Konsonant > -ú, -iú

 

Tiberius > 名トイビエライヶウ Tiberiú

Ješua > 名ヤエシヶウ Ješú

Herodes > 名ハエラオドヶウ Herodú

Kaiphas > 名キアイフヶウ Caifú

 

> -ó

 

Mao Zedong > 名ミアヶオ Maó Zedong

 

 

Landschaften: 区

 

-is, Vokal, Konsonant > -o

 

Galiläa > 区ギアレイレお} Galilo

Judäa > 区ヤウドアエお Judaeo

 

 

Transkription von fremden Buchstaben / Phonemen:

 

 

-ch (lachen) > -h

 

Trachonitis > 区トラアハオノイトお Trahonito

Jochanan > 名ヤオハアノヶウ Johanú

 

k > c

 

Kaiphas > 名キアイフヶウ Caifú

Klaus > 名キレアウスヶウ Clausú

 

ph > f

 

Philippus > 名フイレイヒヶウ Filipú

 

sch > sh