Ein kleiner Test, ob ihr die folgenden Sätze versteht:
Be sep, wan i it a led,
I find sul’ imaʒe in mi ment.
Nel sepa horo, tempu ca írám nel clinon,
truvám ita imagos in ma cefalo.
Ich habe zwei Plansprachen untereinander geschrieben. Welche davon ist Afrolinga?
Wer es nicht weiß. muss linguistisch vorgehen und die Wörter in den Sätzen vergleichen. So sind Ähnlichkeiten bei den Wörtern "sep", "image", "in", "mi" zu erkennen. Also müssen diese Sätze korrelieren. Das ist wie bei dem berühmten Rosetta-Stein.
Im ersten Satz seht ihr das Wort "sep", was an "sieben" erinnert. Es kommt auch im dritten Satz vor. "Wan" könnte "when" bedeuten, was dem "tempu ca" entspricht.
Im zweiten Satz sind "I find" aus dem Englischen bekannt. Das muss mit "truvám" zusammenhängen, also auf Deutsch: "Ich finde".
Schon jetzt ist klar, dass ab dem dritten Satz eine neue Sprache beginnt. Welche der beiden Sprachen ist nun verständlicher. Das hängt mit der sprachlichen Vorbildung zusammen.
Tatah, nun kommt die Auflösung. Oben stehen zwei Sätze in "Uropi", darunter in "Afrolinga".
Uropi wurde 1986 von Joël Landais erfunden. einem reisefreudigen französischen Lehrer, und wurde von ihm laufend verbessert. Es ist eine Synthese aus mehreren europäischen Sprachen und soll als europäische Hochsprache aber auch als internationale Sprache benutzt werden.
https://www.facebook.com/groups/uropi
Ob es überhaupt dazu kommen würde, ist mehr als zweifelhaft. Auch ein weit gestreutes Vokabular würde keine sprachliche Einigung herbeiführen. Es macht das Verstehen doch schwierig, oder habt ihr die ersten beiden Sätze sofort verstanden?
Nach den Erfahrungen der dekadenten Entwicklungen in Europa der letzten Jahre bin ich davon überzeugt, dass Europa am Ende seiner Entwicklung angelangt ist. Ich setze mich mit Freude für die Entwicklung Afrikas als einem Kontinent der Zukunft ein, deren Bewohner noch nicht in den Strudel der Ignoranz und des politischen Fanatismus abgesunken sind. Europa befindet sich auf einem absteigenden Ast, nur haben das die meisten noch nicht bemerkt, was ihnen nicht zu verdenken ist und die fehlende Intellektualität wegen der Masken nicht sofort sichtbar ist.
Nach den bösen Erfahrungen des europäischen Kolonialismus und der Versklavung von Millionen Afrikanern durch die Europäer und Amerikaner könnt ihr, liebe Afrikaner, eine neue Welt aufbauen, in der die Freiheit und Selbstbestimmung des Individuums ganz oben stehen. Das geht durch Fleiß, Ausdauer und Menschlichkeit. Und natürlich durch ein neues Kommunikationsmittel, das euch stark macht in der Wissenschaft und Technologie. Welche Sprache das wohl sein könnte, wisst ihr bestimmt schon.
Ach so, die Übersetzung der obigen Sätze lautet:
Um sieben Uhr gehe ich ins Bett,
Ich finde solche Bilder in meinem Kopf.
(Das stammt nicht von mir, haha, sondern steht bei Wikipedia in dem Artikel über Uropi.)