Für die Latina Nova habe ich in jahrelanger Arbeit ein Schema entwickelt, dass zu den fünf Zeitstufen ein ausgeklügeltes System an zusätzlichen Informationen bereithält, den Aspekten und Aktionsarten. Dabei habe ich auf das klassische Latein zurückgegriffen und behutsam Neuerungen ergänzt. Das gilt für die Kopula und die Vollverben gleichermaßen.
Damit können die folgenden türkischen Konstruktionen leicht übersetzt werden.
Lasst euch überraschen.
