In der Physik haben sich mathematische Konventionen eingeschlichen, die schwer verständlich sind. So gibt es für die Summierung von Vektoren eine bestimmte Schreibweise, die sich an der Position von Indizes orientiert. Sie werden einmal oben und einmal unten an die Variable geschrieben, was die Summierung andeuten soll, was manchmal zu Verwirrungen führt. Dann kommt die Frage auf: Ist der obere Index eine Potenz oder soll der der Ausdruck nur summiert werden? Diese unglückliche Abkürzung für die Summierung geht auf einen berühmten Physiker des 20. Jahrhunderts zurück.
Für das 21. Jahrhundert werden neue Symbole benötigt, damit mehr Kandidaten der Physik ihr Traumziel schneller oder überhaupt erst erreichen und der Forschung neue Impulse geben können.
Bürgerliche Darstellung
Mit der einsteinschen Summenkonvention lautet diese Rechnung dann:
Da muss man erst mal wissen, dass summiert wird.