Es geht in diesem Artikel um Fachbegriffe aus der Pathologie des Bewegungsapparats. Wer alle der unten aufgelisteten medizinischen Fachwörter kennt, kriegt einen Gummipunkt am Bande. Vorne in der Vokabelliste steht der Begriff in Latina Nova, in Klammern dahinter der heutige bürgerliche Begriff.
Wer die 34 latinischen Komposita entschlüsseln möchte, kann dies mit Hilfe der 52 Grundwörter tun. Bei den bürgerlichen Begriffen hilft das Internet, was aufwändig ist, wie ich festgestellt habe.
Die latinischen Grundwörter entstammen der Umgangssprache und von daher sind die Komposita, die aus ihnen gebildet werden, gut verständlich. Die Medizinstudenten hätten weniger Arbeit beim Erlernen der neuen Fachwörter und der medizinische Laie könnte Arztberichte leichter verstehen.
Was will man mehr? Natürlich gesund bleiben.
tora rigidádo (Ankylose)
tora doleo (Arthralgie)
toritiso (Arthritis)
tora morbo (Arthropathie)
chondra cancómo (Chondrosarkom)
liga discitiso (Diszitis)
crana scindo (Kranioschisis)
gonochondra morbo (Meniskopathie)
mya doládo (Myalgie)
mya morbo (Myopathie)
mya nodo (Myom)
noca ómo (Osteom)
noca molisceo (Osteomalazie)
noca marcitiso (Osteomyelitis)
noca perporo (Osteoporose)
noca canco (Osteosarkom)
nocitiso (Osteistis, Ostitis)
falsa toro (Pseudoarthrose)
fyojungitiso (Rachitis)
vertíta scindo (Rhachischitis)
tenditiso (Tendinitis)
colóna flexo (Skoliose)
vertonoca morbo (Spondylose)
apocedo (Abszess)
distortádo (Distortion)
impuso (Empyem)
rumpeo (Fraktur)
distorádo (Luxation)
zytitiso (Phlegmone)
prócadádo (Prolaps)
multoritiso (Rheumatismus, rheumatoide Arthritis)
rumpurádo (Ruptur)
crampádo (Spasmus)
vulna torpádo (Tetanus)
Grundwörter
toro (Gelenk)
rigida (steif)
ádo (Zustand)
doleo (Schmerz)
itiso (Entzündung)
morba (krank)
chondro (Knorpel)
canco (Krebs)
ómo (Geschwulst)
ligo (Band)
disco (Scheibe)
crano (Schädel)
scindo (Spalt)
gono (Knie)
myo (Muskel)
nodo (Knoten)
noco (Knochen)
áro (Kollektiv, Klasse)
molisceo (Erweichung)
mola (weich)
isceo (Beginn)
marco (Mark)
perporo (Porose)
per (ver-, sehr)
poro (Pore)
canco (Krebs)
falsa (pseudo-, falsch)
fye (wachsen)
junge (verbinden)
vertíto (Wirbel)
verte (wenden)
ítu (wiederum)
tendo (Sehne)
colóno (Säule)
colo (Venushügel)
óna (riesig)
apo (ab)
cede (weichen)
dis (dis-, zer-, auseinander)
torte (verdrehen)
in (in)
puso (Eiter)
rumpe (brechen)
zyto (Zelle)
pró (für, anstelle)
cade (fallen)
mula (viel)
rumpe (reißen, brechen)
ure (werden, Passiv)
crampe (verkrampfen)
vulno (Wunde)
torpa (starr)