Klassen und Klassenkampf (Mao Zedong)

Seit wann es den Klassenkampf gibt und was der historische Materialismus bzw. Idealismus sind, erklärt Mao hier.

Auch wenn die kommunistischen Staaten in Europa aufgrund ihrer inneren Widersprüche untergegangen sind, gibt es nach wie vor Klassen und den Kampf zwischen ihnen. Mit großem finanziellen Aufwand versuchen die bürgerlichen Staaten aber auch die neokapitalistische Volksrepublik China diesen Klassenkampf abzuschwächen. Das wird immer teurer. Die BRD krankt seit den letzten Jahren und kommt nicht mehr auf die Beine.

Es werden noch historische Umwälzungen in diesem maroden Staat auftreten, dessen Bevölkerung das noch gar nicht realisiert hat und so weiter macht, wie bisher.

Mit meinen Übersetzungen komme ich gut voran und bin sehr zufrieden mit meinem Säxischen, das auch mit der ostasiatischen Schrift geschrieben werden kann. Vorwärts immer, rückwärts nimmer.

achacht (Zahl)
八え 月ache mandAugust (Mo
nat)
ær-er- (Beginn)
更白ærklårErklärung
æwEbene
afab
从吊えんafhangenabhängen
从脱aflósAblösung
alalle/s
都えalealle
都及alsóalso, somit
anan, dran
异えandeandere
乎冝andinkAndenken,
Souvenir
乎冝え
andinke
lér
Idealismus
(Marx)
乎阴andúrwährend
乎抓angrípAngriff, Ag
gression
乎聞えんanhyrenanhören
asals (Ver
gleich)
awesaber
bår-bar
be-be (gerichtet
auf)
到夂えんbefulgenbefolgen
到談beredbereit
到声えんbestimenbestimmen,
vorsehen
bildBild
画え 绘bilde molBildermalen
binBand (Buch-)
斥えんblafenschimpfen,
fluchen
blótnur, bloß
ばれおいでbroidStickerei
裹えんbugenwickeln
催えんbygenzivilisieren
催满bygfulelegant, kulti
viert
催态bygnisZivilisation
danTanne
杉え 月dane
mand
Dezember
datdas
deder, die, das
(Artikel)
dekDecke (Stoff)
襾纤dekkeDeckchen
襾纤 ばれおいでdekke broidDeckchenstickerei
dingDing, Gegenstand, Objekt
物え 士dinge lérMaterialismus
(Marx)
冝えんdinkendenken
ditdies
這えditedieser, diese,
dieses
dondann, da
dørdurch
由實えんdørprakenverwirklichen,
durchführen
承えんdrågentragen
推えんdríwentreiben
作んdúntun, machen
阴えんdúrendauern
dusendtausend
合えelkejeder
合丁elkerjedermann,
jeder
éneins
ent-ent- (Tren
nung)
从裹entbugEntwicklung
弃权えんentpowenabsetzen,
stürzen
弃反固enttégigentgegenge
setzt
etes
え了-et-et (Partizip
Perfekt)
étEssen
falsfalsch
非えんfalsenfälschen
fer-ver- (Resul
tat)
很异ferandVeränderung
很持ferholdVerhältnis,
Proportion
很不fernitVernichtung
很不えんfernitenvernichten
fínfein, zart
敌丁fínderFeind
敌固fíndigfeindlich
晴覺fínfølfeinfühlig,
zartfühlend
便flødbequem, an
genehm
晴覺えんfølenfühlen
forvor
førfür
前推えんfordríwenvorwärtstrei
ben
fulvoll
夂えんfulgenfolgen
funvon
之 此fun dedes, dessen
(Genitiv)
之上fun øwüber (Thema)
司えんfungenfungieren, tätig sein
司丁fungerFunktionär,
Kader
导えんfyrenführen
适えんgadenpassen
gæstGast
ge-Ge- (Kollektiv)
集寫gesríwWerk (Schrift-
)
géwAbgabe
给えんgéwengeben
集知gewétgewiss, si
cherlich
给满géwfulfreigiebig,
großzügig
glovMeinung
想えんglovenmeinen, glau
ben
抓えんgrípengreifen
grunGrund
地え 摆grune sætGrundsatz,
Prinzip
地えんgrunengründen, ba
sieren
吊えんhangenhängen
heer
有えんhebenhaben
-heit-heit (Abstrak
tum)
henhin
往换hentúshIllusion
herher
追放えんherstelenherstellen,
produzieren
他すhissein
(3.P.Ez.m.
Besitz)
持えんholdenhalten
聞えんhyrenhören, ver
nehmen2
聞丁hyrerHörer, Zuhö-
rer
inin
-in-in (Frau)
内 らin deim, ins
内取innémEinnahme
内取えんinnémeneinnehmen
内打えんinnysheneinschlagen
是すisist (3.P.Ez.
Gegenwart)
jårJahr
jedu
-ke-chen (Kose
form)
klasKlasse,
Schicht
班え 躺klase lígKlassenlage
班え 争klase strídKlassenkampf
くりうゞ
klysStempel
选えんkørenwählen
krafStärke, Kraft, Gewalt
力え 作krafe dúGewaltakt
力えんkrafenkräftigen
可えんkunenkönnen, wissen zu, vermögen
lérLehre
lewLeben
lígPosition, Pos
ten
許えんløfendürfen
lópLauf
lóslos
lydLeute, Land
leute
mandMond
mangzwischen
まあおMaoMao (Name)
metmit
寸えんmétenmessen
寸满métfulmaßvoll
minshMensch
绘えんmolenmalen
須えんmutenmüssen
名固nåmName
名固nåmignämlich, zwar
取えんnémennehmen
-nis-nis (Zustand)
nitnicht
nulnichts
nyneu
打えんnyshenschlagen
ókauch
oldalt
oroder
øwüber
powMacht
prakPraxis
prikPunkt
redfertig
rulRolle
ryzurück
归持固ryholdigzurückhaltend
sætSatz
sedanseit
すえでお
んご
SedongZedong
(Name)
segÄußerung
言えんsegensagen
人いseisie (3.P.Mz.
Person)
成えんshalenwerden (Zu
kunft)
-shap-schaft (Ge
meinschaft)
含固shéiggeschichtlich,
historisch
含んshéngeschehen
含态shénisGeschichte,
Historie
shinSchein
示产shinbårscheinbar,
anscheinend
sígSieg
sinsein (Kopula)
說えんsnakenreden
說丁snakerRedner
so
sókAngelegen
heit, Sache
søwsieben (Zahl)
七え 月søwe
mand
Juli
sríwSchrift
ståStand
止え 点ståe prikStandpunkt
止んstånstehen
放えんstelenstellen
stimStimme
strídKampf
必えんsulensollen
必个sulheitPflicht
swengesellschaft
lich
社丰swenshapGesellschaft
必うゞえ
sylensollten (Kon
junktiv)
tauzu (Dativ)
向 此tau dezum
向前固tauforighauptsächlich
了え-te-te (Vergan
genheit)
téggegen
换えんtúshentauschen
twébeide
unund
う不un-un- (Vernei
nung)
う不声unstimWiderspruch,
Unstimmigkeit
upauf, drauf
面适えんupgadenachten
面给upgéwAufgabe
面摆upsætAufsatz
面摆え
upsæte
sríw
Aufsatz
schreiben
面摆えんupsætenaufsetzen
面止upståAufstand
utaus
出斥utblafRüge, Tadel
出选えんutkørenauswählen
出說えんutsnakenausreden
www
watetwas
wegweg, fort
わ合welkwelcher
わ合えwelkeder, die, das
(Relativprono
men)
わ合welkerwer
わ合丁
welker ókwer auch im
mer
wenwenn, sobald
变んwernwerden
知えんwétenwissen
乍えんwirkenwirken
乍固wirkigwirklich, tat
sächlich
拟えんwyrenwürden
拟えん
wyren
dråg
trügen, wür
den tragen
ymum
围疋ymrulRevolution

Schreiben Sie einen Kommentar

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Nach oben scrollen