Seit wann es den Klassenkampf gibt und was der historische Materialismus bzw. Idealismus sind, erklärt Mao hier.
Auch wenn die kommunistischen Staaten in Europa aufgrund ihrer inneren Widersprüche untergegangen sind, gibt es nach wie vor Klassen und den Kampf zwischen ihnen. Mit großem finanziellen Aufwand versuchen die bürgerlichen Staaten aber auch die neokapitalistische Volksrepublik China diesen Klassenkampf abzuschwächen. Das wird immer teurer. Die BRD krankt seit den letzten Jahren und kommt nicht mehr auf die Beine.
Es werden noch historische Umwälzungen in diesem maroden Staat auftreten, dessen Bevölkerung das noch gar nicht realisiert hat und so weiter macht, wie bisher.
Mit meinen Übersetzungen komme ich gut voran und bin sehr zufrieden mit meinem Säxischen, das auch mit der ostasiatischen Schrift geschrieben werden kann. Vorwärts immer, rückwärts nimmer.
八 | ach | acht (Zahl) |
八え 月 | ache mand | August (Mo nat) |
更 | ær- | er- (Beginn) |
更白 | ærklår | Erklärung |
層 | æw | Ebene |
从 | af | ab |
从吊えん | afhangen | abhängen |
从脱 | aflós | Ablösung |
都 | al | alle/s |
都え | ale | alle |
都及 | alsó | also, somit |
乎 | an | an, dran |
异え | ande | andere |
乎冝 | andink | Andenken, Souvenir |
乎冝え 士 | andinke lér | Idealismus (Marx) |
乎阴 | andúr | während |
乎抓 | angríp | Angriff, Ag gression |
乎聞えん | anhyren | anhören |
犹 | as | als (Ver gleich) |
但 | awes | aber |
产 | bår | -bar |
到 | be- | be (gerichtet auf) |
到夂えん | befulgen | befolgen |
到談 | bered | bereit |
到声えん | bestimen | bestimmen, vorsehen |
画 | bild | Bild |
画え 绘 | bilde mol | Bildermalen |
裹 | bin | Band (Buch-) |
斥えん | blafen | schimpfen, fluchen |
只 | blót | nur, bloß |
ばれおいで | broid | Stickerei |
裹えん | bugen | wickeln |
催えん | bygen | zivilisieren |
催满 | bygful | elegant, kulti viert |
催态 | bygnis | Zivilisation |
杉 | dan | Tanne |
杉え 月 | dane mand | Dezember |
那 | dat | das |
此 | de | der, die, das (Artikel) |
襾 | dek | Decke (Stoff) |
襾纤 | dekke | Deckchen |
襾纤 ばれおいで | dekke broid | Deckchenstickerei |
物 | ding | Ding, Gegenstand, Objekt |
物え 士 | dinge lér | Materialismus (Marx) |
冝えん | dinken | denken |
這 | dit | dies |
這え | dite | dieser, diese, dieses |
乃 | don | dann, da |
由 | dør | durch |
由實えん | dørpraken | verwirklichen, durchführen |
承えん | drågen | tragen |
推えん | dríwen | treiben |
作ん | dún | tun, machen |
阴えん | dúren | dauern |
千 | dusend | tausend |
合え | elke | jeder |
合丁 | elker | jedermann, jeder |
一 | én | eins |
弃 | ent- | ent- (Tren nung) |
从裹 | entbug | Entwicklung |
弃权えん | entpowen | absetzen, stürzen |
弃反固 | enttégig | entgegenge setzt |
此 | et | es |
え了 | -et | -et (Partizip Perfekt) |
吃 | ét | Essen |
非 | fals | falsch |
非えん | falsen | fälschen |
很 | fer- | ver- (Resul tat) |
很异 | ferand | Veränderung |
很持 | ferhold | Verhältnis, Proportion |
很不 | fernit | Vernichtung |
很不えん | ferniten | vernichten |
晴 | fín | fein, zart |
敌丁 | fínder | Feind |
敌固 | fíndig | feindlich |
晴覺 | fínføl | feinfühlig, zartfühlend |
便 | flød | bequem, an genehm |
晴覺えん | følen | fühlen |
前 | for | vor |
为 | før | für |
前推えん | fordríwen | vorwärtstrei ben |
满 | ful | voll |
夂えん | fulgen | folgen |
之 | fun | von |
之 此 | fun de | des, dessen (Genitiv) |
之上 | fun øw | über (Thema) |
司えん | fungen | fungieren, tätig sein |
司丁 | funger | Funktionär, Kader |
导えん | fyren | führen |
适えん | gaden | passen |
客 | gæst | Gast |
集 | ge- | Ge- (Kollektiv) |
集寫 | gesríw | Werk (Schrift- ) |
给 | géw | Abgabe |
给えん | géwen | geben |
集知 | gewét | gewiss, si cherlich |
给满 | géwful | freigiebig, großzügig |
想 | glov | Meinung |
想えん | gloven | meinen, glau ben |
抓えん | grípen | greifen |
地 | grun | Grund |
地え 摆 | grune sæt | Grundsatz, Prinzip |
地えん | grunen | gründen, ba sieren |
吊えん | hangen | hängen |
他 | he | er |
有えん | heben | haben |
个 | -heit | -heit (Abstrak tum) |
往 | hen | hin |
往换 | hentúsh | Illusion |
追 | her | her |
追放えん | herstelen | herstellen, produzieren |
他す | his | sein (3.P.Ez.m. Besitz) |
持えん | holden | halten |
聞えん | hyren | hören, ver nehmen2 |
聞丁 | hyrer | Hörer, Zuhö- rer |
内 | in | in |
女 | -in | -in (Frau) |
内 ら | in de | im, ins |
内取 | inném | Einnahme |
内取えん | innémen | einnehmen |
内打えん | innyshen | einschlagen |
是す | is | ist (3.P.Ez. Gegenwart) |
年 | jår | Jahr |
你 | je | du |
纤 | -ke | -chen (Kose form) |
班 | klas | Klasse, Schicht |
班え 躺 | klase líg | Klassenlage |
班え 争 | klase stríd | Klassenkampf |
くりうゞ す | klys | Stempel |
选えん | køren | wählen |
力 | kraf | Stärke, Kraft, Gewalt |
力え 作 | krafe dú | Gewaltakt |
力えん | krafen | kräftigen |
可えん | kunen | können, wissen zu, vermögen |
士 | lér | Lehre |
生 | lew | Leben |
躺 | líg | Position, Pos ten |
許えん | løfen | dürfen |
跑 | lóp | Lauf |
脱 | lós | los |
丛 | lyd | Leute, Land leute |
月 | mand | Mond |
介 | mang | zwischen |
まあお | Mao | Mao (Name) |
办 | met | mit |
寸えん | méten | messen |
寸满 | métful | maßvoll |
仁 | minsh | Mensch |
绘えん | molen | malen |
須えん | muten | müssen |
名固 | nåm | Name |
名固 | nåmig | nämlich, zwar |
取えん | némen | nehmen |
态 | -nis | -nis (Zustand) |
不 | nit | nicht |
〇 | nul | nichts |
新 | ny | neu |
打えん | nyshen | schlagen |
且 | ók | auch |
古 | old | alt |
或 | or | oder |
上 | øw | über |
权 | pow | Macht |
實 | prak | Praxis |
点 | prik | Punkt |
談 | red | fertig |
疋 | rul | Rolle |
归 | ry | zurück |
归持固 | ryholdig | zurückhaltend |
摆 | sæt | Satz |
素 | sedan | seit |
すえでお んご | Sedong | Zedong (Name) |
言 | seg | Äußerung |
言えん | segen | sagen |
人い | sei | sie (3.P.Mz. Person) |
成えん | shalen | werden (Zu kunft) |
丰 | -shap | -schaft (Ge meinschaft) |
含固 | shéig | geschichtlich, historisch |
含ん | shén | geschehen |
含态 | shénis | Geschichte, Historie |
示 | shin | Schein |
示产 | shinbår | scheinbar, anscheinend |
胜 | síg | Sieg |
是 | sin | sein (Kopula) |
說えん | snaken | reden |
說丁 | snaker | Redner |
及 | só | so |
因 | sók | Angelegen heit, Sache |
七 | søw | sieben (Zahl) |
七え 月 | søwe mand | Juli |
寫 | sríw | Schrift |
止 | stå | Stand |
止え 点 | ståe prik | Standpunkt |
止ん | stån | stehen |
放えん | stelen | stellen |
声 | stim | Stimme |
争 | stríd | Kampf |
必えん | sulen | sollen |
必个 | sulheit | Pflicht |
社 | swen | gesellschaft lich |
社丰 | swenshap | Gesellschaft |
必うゞえ ん | sylen | sollten (Kon junktiv) |
向 | tau | zu (Dativ) |
向 此 | tau de | zum |
向前固 | tauforig | hauptsächlich |
了え | -te | -te (Vergan genheit) |
反 | tég | gegen |
换えん | túshen | tauschen |
二 | twé | beide |
和 | un | und |
う不 | un- | un- (Vernei nung) |
う不声 | unstim | Widerspruch, Unstimmigkeit |
面 | up | auf, drauf |
面适えん | upgaden | achten |
面给 | upgéw | Aufgabe |
面摆 | upsæt | Aufsatz |
面摆え 寫 | upsæte sríw | Aufsatz schreiben |
面摆えん | upsæten | aufsetzen |
面止 | upstå | Aufstand |
出 | ut | aus |
出斥 | utblaf | Rüge, Tadel |
出选えん | utkøren | auswählen |
出說えん | utsnaken | ausreden |
w | w | w |
么 | wat | etwas |
离 | weg | weg, fort |
わ合 | welk | welcher |
わ合え | welke | der, die, das (Relativprono men) |
わ合 | welker | wer |
わ合丁 且 | welker ók | wer auch im mer |
当 | wen | wenn, sobald |
变ん | wern | werden |
知えん | wéten | wissen |
乍えん | wirken | wirken |
乍固 | wirkig | wirklich, tat sächlich |
拟えん | wyren | würden |
拟えん 承 | wyren dråg | trügen, wür den tragen |
围 | ym | um |
围疋 | ymrul | Revolution |